Somerville Road Runners has a lot of weekly runs. There's also Cambridge Running Club, but their setup doesn't sound like what you're looking for (they do a track workout on Thursdays and a long run on Saturdays). And a lot of local breweries have runs -- like I know Remnant Brewing in Union Square has a weekly run night.