live with it - - - or replace the door and frame. And get a good one. That looks like Builder-grade garbage.
You can weatherstrip that til you are blue I rather suspect that it's a lost cause.