Grilled or fried? For grilled, O'Hara's actually has a really great version (it's on the menu as the deluxe burger, just select grilled chicken as the protein and add blue cheese and buffalo sauce). I haven't tried their chicken cutlet version so can't speak to the fried, but Left Bank has great fried chicken sandwiches in general and could probably hack a buffalo chicken sandwich for you.