New Jersey’s notorious property-tax bills went up once again last year, growing on average by more than $200 or more than 2%, according to the latest data from the state; the increase pushed the average New Jersey property-tax bill to a record-high $9,490 in 2022