I could see it meaning up to one's testicles (in a ball pit, for example, but also mud or water or shit). Like "waist deep," or "up to my neck in..."

But the ball pit thing... it certainly seems like a leap to get there.