Thanks for all of the kind words folks! I called him today and explained myself and apologised. He laughed, which is definitely what I hoped for! He'd said he hadn't take offense and that he'd not even given it a second thought.

Huge wave of relief, but still a lesson learnt and not something that'll happen again!