I really think Casey's in Somerville would be a good choice. Check out its Google reviews. I used to be a regular at this place before I stopped drinking during Covid. It has high-tops. Very family oriented. Good food at nice prices. it's a hidden gem. I've seen a lot of birthday celebrations there (a group will reserve a set of tables. There are two corners in the room that are really good for a group get-together).