What even is this chart? As opposed to states that don’t rely on taxes for revenue? (There are zero).

This is meaningless, and especially so without a nominal value for the x axis. A state could have a budget that is the smallest in the country, but have 100% of revenue come from tax sources, and be at the top of the chart.