If you want to get some of the benefits of the recirculation system, put the pump on a switch (or even better, a timer switch) near the point of use. Flip it on a minute before you use the water, then turn it off and enjoy your hot water. You're not wasting water or energy then.