So you don’t want to hear this but you had all the tools to open this door. Clothes hanger hook behind the latch bolt and the flat screwdriver slowly prying it out of the jamb, maybe 0.025” at a time, but eventually you will expose the slanted face and can use the hook or knife to open it.

This latch bolt is only sprung- it’s not a deadbolt.