You can absolutely buy a variety of flooring that is radiant heated floor safe.

Coretec LVP can go over radiant heat (and is a floating floor), and I actually just bought some engineered hardwood flooring that is designed to be installed over radiant heat as a floating floor (gonna delivered today).