Absolutely. They almost certainly make the inside part just for that fan, for that purpose. I've done it before. SO MUCH easier than swapping out the whole unit with a new one.

Even if you can't find the correct replacement, you can also likely find a universal motor/fan you can mount in the existing piece.