Your local sign shop may have some translucent backlit film for you. May have some scraps if you want to print at home, but keep in mind you may need to increase saturation or print with more ink than usual if your printer supports such a feature to avoid having the print look washed out when lit.