Yes a 12 mm should work. It may not hold quite as tight but should work fine. Make sure to fill the hole with silicone sealant so everything is watertight after install.

I 100% do not recommend drilling into your bricks or the mortar. This is permanently damaging your house and personally I don't feel worth it for a hose reel.