You can put a shim behind the hinge to make small adjustments. I usually use zip ties cut into 3” pcs. Then use painters tape to hold them in place. If you put the shim near the door stop. It will pull the door away from latch side and towards the top of the door frame. If you shim towards the barrel side of hinge. It will push the door towards the latch side and the floor. It sounds like you need to shim the top hinge at the stop. Then shim the bottom near the barrel.