That backplate looks like it’s press-fitted into the housing (maybe screwed in) - I would get a light and look through the motors windings to see how it’s attached/fastened to it and if it’s press fit, see if you can put a metal rod through the winding and use a bench vise to press that back plate off, then you’d have access to the connection points for the plug wires.