You can clean it out and fill it flush with sanded grout.

After the grout is dry go over it with clear silicone.

Chose a grout that is much lighter than the rest of the grout as the silicone will darken the grout you applied in the crack.

It’s not a perfect solution but it does work.