The whole window is going to have to be removed and will need to be repaired at a reputable stained glass shop. Generally, each of those pieces in the door is installed using what is known as either lead or brass “came”. It looks like an I-beam or picture an “H” on its side so that the individual pieces of glass can slide into both sides and then the joints are soldered.

Wont be a cheap fix, I’m afraid.