I can't help with the floor repair but to prevent scratches with my own hairpin leg furniture I got a piece of clear tubing from the hardware store, used a utility knife to cut lengthwise down the edge, and then popped that over the hairpin where it meets the floor. No more scratches and it's pretty inconspicuous.