I painted professionally for several years. We didn't tape straight edges like this - we learned how to paint to a hard line directly. Once you are skilled, it's faster and doesn't suffer from the problems you're having. Cleaning up the occasional oops manually turns out to be much faster.