You could likely loosen the two nuts holding the toilet down and turn it 5 degrees with no modifications. I’ve also seen an older toilet and tank that sits in a corner which would surly look the best. Better yet though you should consult a professional with pictures from in the bathroom and below if possible. Have a tape measure near by aswell.