You sure there are wood studs back there? I had this issue in my basement. Kept drilling holes, kept going right through. Found out I had steel studs. Shaped like a C and very thin so a bit goes through without much resistance. Apartment building could definitely have steel studs.