A grinder would work good to grind the unlevel ones flat and then you can lay the new ones on top. I wouldn't use glue to try and make up space because it will probably leak out before drying. I use use mortar if you didn't mind having a large joint under it.