In order to count as non-broken, an encryption algorithm must already be secure against a distinguishing attack. All you need to do is grab a non-broken algorithm, and stick your cyphertext in a place where you can expect to find random junk anyway. Like the least significant bit of an image or frame of a video. This is the standard obvious thing that everybody has known about since forever.

I fail to see why you would need to improve upon this way.