> That's like saying you time travel 8 hours into the future when you go to sleep because you didn't perceive those 8 hours.

Which is actually perfectly valid from a certain perspective. But I think your simile is not really accurate... in the case of time dilation your entire presence is not experiencing time at the same rate, which is simply one method of time travel. With sleeping the time travel is purely experiential.