As you say, scheme is just another word for plan (like a schematic is a diagram).

Its most commonly used in conjunction with government, but at times you'll see it used in business - health care scheme, pension scheme, etc.

We also use it in the negative sense - scheming is getting together to plan something untoward or underhanded.