While I personally don't consider it an immersion break, I suppose I can see how you could.

And I agree that it can be a bit jarring to read, atleast in novels when a character is half talking in shorted slang words that almost feel like they're put there to just.. keep the writing from being 'boring'.

No problem.