I've been doing this to practice my italian. Assassins creed 2 has been great for it as well as skyrim.

Skyrim is especially helpful because there's so much contextual learning without translating. For example you see and apple, the game calls it a "mela" the word apple never appears so you directly associate the image of 🍎 with "mela" without ever translating it to english.

Combined with duolingo and some books I think my Italian is coming along pretty well.