If the photo was taken with a film camera, there's a possibility you can submerge the photo and glass together in a tray of water to separate them.

IMPORTANT: If it was a digital camera, that means the picture was printed instead of developed, and that will ruin it completely.

Definitely look into scanning it with the glass on first to get a good digital copy before attempting to separate it.