Actually, the right thing to do is to tell a coworker a carefully-crafted lie, and then make them promise to never tell anyone.

Once it gets out and around the office, you will know for certain that they can't be trusted, and you can tell them that when they ask for personal information in the future.