I’m sure you’ve seen it already, but if not Naomi Saphra has written about their experience as a disabled researcher in ML & relying on voice dictation. You might want to reach out via email!

Also, folks at DisAbility in AI might have list of open positions at employers that could give you accommodations.