GANs are generative models, you want a discriminative model (for regression?). You could start by predicting keypoints similar to the task of pose estimation, but in your case, you could predict 3D coordinates for the four corners of the QR code, plus two points to determine the axis of the cylinder. Then you can easily remove the distortion by inverting the cylindrical projection.