Judging from your question, Bayesian methods is the obvious choice. The basic of RL, which is likely to be the most significant part of your course, can be learned at your own convenience from the famous textbook by Sutton and Barto.