In a perfect world they’d apologize and stop when asked. If that doesn’t happen, it may be easier and less stressful to remove yourself from the situation by changing motels or getting earplugs or noise cancelling headphones and a brown noise app. (Or, you know, birds and waterfalls, whatever white noise pleases you)