My high school kid and his friends all use "bro" with each other, but their parents call them "bub." I think man-to-man is usually "dude" or "bub," although I think bub is used at least somewhat ironically.