Between the Buried and Me have done this at various point with almost every album they’ve released.

Mastodon has done it with most of theirs, too.

Pink Floyd has many, many times.

Primus, Glassjaw, The Mars Volta, Failure, Father John Misty, AFI, Brand New, Thrice, Coheed & Cambria, Dredg, Smashing Pumpkins, City & Colour, Alkaline Trio… those are just ones that I’ve seen do just this.

Lots and lots of rock bands do this when they’ve had several albums and one album in particular was most successful / well-known.