Shep & the Limelights song A Thousand Miles Away was referenced in Daddy’s Home by The Heartbeats.

Who Put the Bomp by Barry Mann was answered in I Put the Bomp by Frankie Lymon.

Mr. Bass Man by Johnny Cymbal was answered by Mr. Tenor Man by Lou Christie.

There’s also Sidewalk Surfing by Jan and Dean, and Catch a Wave by The Beach Boys that are basically the same song, but not a callback.

Edit-for clarity.