> Completely legally irrelevant but adding to my frustration is that this clearly wasn't a crash scene or emergency of any kind, but because the officer was giving someone else a ticket.

As long as the cops lights were flashing, the law applies. Its intent is to protect those stopped and/or working along the road.