Ok that is the actual state violation for disregarding a steady red signal which, you are correct, should assess you 3 points and appear in your driving record. You said you pled guilty and paid your fine? Looks like somebody dropped the ball (probably at the judges office) and never sent the info over to PennDOT. I would simply ignore it if I was you. Sounds like you got a lucky break.