My guess is because the DMV is only charged with managing vehicles for use on roads.

Tractors, for example, are only subject to their requirements when they are moving from field to field -- and even then they kind of get a pass, running with their flashers on.

Again, that's my understanding from growing up in an ag state.