Cops don't give a shit about "petty" things like that. Worse thing you could have done is reported it to the cops. Now when the driver who got hit goes for retaliation, they are gonna be at the top of the list to get questioned.

Solve your own problems because the cops won't.