It doesn't sound like you're in the best shape for buying atm but it's great you're starting the process. You're going to want the try to get the BF to open a bank account and start accruing credit.

Check out RIHousing for some helpful info. There's also a first gen home owner program that may open again in 2023. I'm not sure if that's what the loan officer was referring to.