I think taverns as a name is from long ago. Most old bars were taverns. If you were traveling on a horse, you'd drink, eat, and sleep( usually upstairs or in an out building). So there were lots of them. Even in the cities you could do the same. As for the name bar, I have no clue.

A number of old taverns named bars in New England are the remnant of thar era.