This doesn't happen on VRChat.

People who didn't know me addressed me as they/them and that was jarring enough but then someone who did know me did it, and suddenly it felt imperative to start correcting but I wasn't sure how to without looking like a dick.