I don’t whether you can necessarily equate screaming and roaring, but they both share many of the same use case scenarios, so you’re basically right.

An animal will use a roar in order to intimidate. However, I’d expect they normally do so voluntarily, whereas a human screaming out of fear is essentially involuntary.