Roaring is a display of intimidation. (Humans don't really roar)

Screaming is to alert others for help.

Neither is to "scare" animals.

Humans hunted every single animal on the planet.

If an animal goes near a pack of humans it's likely to be eaten and they are more scared of us.

We did not evolve to run around scaring our food away.