This is the reason I never enjoyed Peter Dinklage’s portrayal of Tyrion Lannister as much as most people. He did an an objectively fantastic job. But he moves, looks, and especially sounds much different than what I see and hear in my head when I read the books