I think you are confused with the statement that we cannot invent things without a reference.

The very core of language and words is based on the concept of creating symbols as reference, putting those together and assign a generally accepted meaning to those symbols we now call "words ".

You can put any of the existing symbols together to create a word. All you need to do is get people to assign a collective meaning to it.