Not super convenient from Vancouver but if you go out to the Olympic Peninsula, the beach at Fort Worden has good tidepools (the Port Townsend Marine Science Center does great guided low tide walks) and if you keep walking west from there, North Beach County Park has some decent sea glass if you're into that.