La Conner might be a good choice. They do have houses in your range. Small and need some love, but there. It’s a tourist town, so lots of opportunities for teen jobs. Drive to Seattle and Everett for fun is doable. I’ve only met very friendly people there.